As global heat waves continue, focus increases on ways to ease the pain of all those extremely high temperatures. But will cities and states actually spend more money on climate — and how can tech sellers respond?